Game of Thrones 6: online la preghiera tradotta di Melisandre

di
Nella seconda puntata di Game of Thrones andata in onda domenica negli Stati Uniti e lunedì nel nostro paese, abbiamo assistito a molti complessi eventi. Per chi volesse approfondire la questione, dopo il salto, vi offriamo la versione tradotta della preghiera di Melisandre. Attenzione Spoiler!

Come tutti avete visto, Jon Snow, impersonato da Kit Harington, ha ripreso vita dopo che Melisandre ha recitato una formula magica. Dopo la puntata, alcuni fan accaniti hanno diffuso su Reddit la traduzione della preghiera, originariamente pronunciata dalla Donna Rossa in valyriano. Qui sotto potete trovare tutti i versi della litania in versione originale, seguiti dalla relativa traduzione.

Zyhys oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon.
"Chiediamo al Signore di far brillare la sua luce, e di condurre un'anima fuori dalle tenebre"

Zyhys perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon.
"Supplichiamo il Signore perché condivida il suo fuoco e che accenda una candela che si è spenta."

Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson.
"Dall'oscurità, luce. Dalla polvere, fuoco. Dalla morte, vita."

FONTE: CB
Quanto è interessante?
0

Game of Thrones - Stagione 6

Game of Thrones - Stagione 6
  • Genere: Fantastico
  • Regia: Jeremy Podeswa, Daniel Sackheim, Jack Bender, Mark Mylod, Miguel Sapochnik
  • Interpreti: Peter Dinklage, Emilia Clarke, Kit Harington, Maisie Williams, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau, Sophie Turner, Aiden Gillen, Natalie Dormer, Alfie Allen
  • Sceneggiatura: David Benioff, D.B. Weiss, Dave Hill, Bryan Cogman,
  • Nazione: Usa
  • Sito Ufficiale: Link
  • Pagina su Wikipedia: Link
  • +