Ncis, Diane Neal in trattative per entrare nel cast della decima stagione