South Park: backstage sul doppiaggio

South Park News ha aggiornato il proprio portale con una sezione dedicata ai doppiatori del celebre serial satirico, quest'anno giunto negli Stati Uniti alla quindicesima stagione e prossimo alla conclusione della prima tranche di sette episodi. South Park News ci ricorda il fatto che di doppiatori ve ne sono davvero pochi e gran parte delle voci maschili sono equamente suddivise tra i due creatori dello show: Trey Parker e Matt Stone. Chef, però, è doppiato dal musicista newyorkese Isaac Hayes, mentre le voci femminili sono collegate all'abilità vocale di April Stewart. nonostante il numero esiguo di doppiatori, gran parte dei personaggi sono resi via computer e le voci degli attori modulate attraverso un software: in questo modo si può ottenere il borbottio dei canadesi simile al ribollire di un pentolone.

Il video è disponibile via Facebook oppure scaricabile a questo indirizzo. Da notare il luogo ove Parker e Stone rispondono alle domande dell'intervistatore!